Locals celebrate after decades-long project restores iconic U.S. lake from hazardous state: 'Our overarching goal ... was to essentially undo a number of manmade problems'