"Should do same with Elena Rybakina" - Fans slam Elina Svitolina's no-handshake with Russian-born Avanesyan in Monterrey despite nationality change