Trump shooter used encrypted messaging accounts on multiple platforms overseas, says US lawmaker Mike Waltz