Andy Roddick shares cryptic message hours after Nick Kyrgios' remark on Jannik Sinner's doping controversy gets flagged for misinformation