Update: 2 victims killed in dune buggy crash with truck identified as Fresno men in 20s