Rachel’s Mediterranean sued by construction company, latest in string of suits