An unusual object is moving so fast it could escape the Milky Way. Scientists aren’t certain what it is