At Pfizer's once-troubled plant, AMAG loses insurance claim tied to manufacturing snafu