Nevada official sent angry messages to reporter before his murder, Las Vegas court told