New lease of life: House used for early Beatles gigs becomes holiday rental