Emory Hospital loses piece of patient's skull, charges him for it, lawsuit claims