Commercial ship reported to be 'not under command' after being repeatedly attacked in Red Sea, British military says