Traffic cop implicated in violent cash-in-transit heist appears in court, and her case was postponed