Quantum data beamed alongside 'classical data' in the same fiber-optic connection for the 1st time