Jennifer Lopez is 'disappointed and sad' after filing for divorce from Ben Affleck