Tossed in lower court: Privacy lawsuit over Chrome 'Sync' feature gets new life