Fashion designer Josh Tafoya explores Genizaro heritage at event focusing on the indigenous Southwest