Man whose body was pulled from water in Boston identified as former high school football player