Roger Federer ranked ahead of John McEnroe, Ivan Lendl & others by Andre Agassi's ex-coach in top 10 list of one-handed backhands