Keith Lee, among TikTok's biggest food influencers, plans to visit the DMV