Payroll-data revision could rattle bond market ahead of Powell’s speech