Colin Booysen raises questions around police’s ‘failure’ to arrest his brother, Jerome ‘Donkie’ Booysen