Frances Tiafoe's Cincinnati Open heroics lead to 5 American men in ATP Top 20 for the first time since 1997 ft. Taylor Fritz, Ben Shelton