Buyers looking for homes with extra spaces to rent out, work from

House hunters are looking for additional spaces in homes that can add thousands to the property's value, new data shows.