Video from ride-share driver captures ‘random’ killing of Las Vegas carpet cleaner