Officials offer critical warning after US state confirms cases of rare but serious infection spread by animals: 'It is transmitted by various rodents'