Swimming star Ellie Simmonds: ‘I’ve struggled with my self worth as I take on new Paralympics TV role’