Small cars are selling faster than SUVs and trucks. Here’s what’s driving that.