Kolkata doctor murder case: 'Must be punished…', accused's ex-mother-in-law makes shocking details