Former NFL player accused of urinating on fellow passenger on Dublin flight issues apology