Austin man frustrated after apartment complex wouldn't pay for damage to his truck