Transgender teens sue New Hampshire officials over new state law prohibiting them from competing on girls’ sports teams