‘A simple ‘I am gay’ would have saved his life’: Gay man, thought to be a woman, shot dead at Joburg bed and breakfast