"I thought you said Serena Williams" - Jessica Pegula confuses Aryna Sabalenka for American in hilarious exchange after reaching Cincinnati Open final