I drove Honda's updated $55,000 Pilot family SUV. It's not fancy but is impossible to dislike.