Father jumps into American River to save son, doesn’t return to surface, sheriff’s office says