New Thai leader says she is fully prepared and will serve everyone equally as king gives royal endorsement