Melrose post office to be renamed for deceased letter carrier attacked by dogs