"Players now have to bring their 'A' game, we didn't": Chris Evert fires back at criticism for supporting Iga Swiatek's concern with WTA Tour schedule