A Montana man shot a grizzly bear during an attack – it saved his life, but here’s why experts say it’s not your best defense