HOA rules say vehicles to be parked in units’ garages

You would need to review your CC&Rs to see if your board has the authority to impose fees for parking excessive vehicles in the common areas or streets.