12-year-old Texas girl dies after parents try to treat life-threatening injuries with smoothies