RAF veteran threatened to kill shop workers the same day he walked free from court over lewd abuse of Greggs employee