Families of Letby victims using civil courts to ‘seek answers’ nine years after her crimes began