Manchester United's Andre Onana pulls off goal-line antics to distract Man City in shootout, fails to make impact as video emerges