US gymnast Chiles loses floor bronze to Romania's Barbosu after CAS ruling