Scientists alarmed by concerning online sales trend targeting vulnerable creature: 'We hope to raise awareness'