'I was convinced he was getting a gun': Black Country father and son tell of road rage horror