Jannik Sinner and Anna Kalinskaya unfollow each other on Instagram weeks after Sardinia vacation