After a young woman falls to her death in Yosemite, Half Dome's risks are on everyone's mind